Complicato e complesso
Spesso anche in testi scientifici validi, gli aggettivi "complicato" e "complesso" vengono usati in modo interscambiabile. Io penso che un sistema complicato abbia caratteristiche che possono essere vicine anche all'uso colloquiale del termine, ma sistema complesso dovrebbe essere usato solo con condizioni che hanno a che fare con la teoria della complessità. Vorrei sapere se la mia puntualizzazione è corretta.
13 febbraio 2004
Da un certo punto di vista ha ragione. Già un buon dizionario della lingua italiana ci fa capire che il termine complicazione è diverso da quello di complessità. Per quanto riguarda l'ambito scientifico, non mi pare ci sia una qualche "teoria della complicazione", c'è invece una "teoria della complessità".
È però da notare che non è banale dire precisamente quale sia il suo oggetto e il suo statuto per via della non facile definizione del termine complessità. Se, comunque, volesse affrontarla, consiglierei per evitare un uso illecito e fuorviante del termine, di dedicarsi preventivamente a studiare i metodi matematici della teoria della complessità.
Giovanni Boniolo
Facoltà di Lettere e Filosofia, Università di Padova
