Descrizione inerziale: la palla P ha la stessa velocità del punto Q al quale è vincolata, se il punto è a distanza r, la velocità è v = rω in modulo, ma la direzione della velocità varia di continuo, di fatto essa ha un'accelerazione (centripeta) a = rω² = v²/r. Quando si rompe il vincolo la velocità della palla resta la stessa anche in direzione e si muove sulla tangente al cerchio che descriveva prima. Quando P percorre il tratto λ il punto Q percorre l'arco s lungo come λ visto che le velocità sono uguali in modulo. Però l'angolo al centro descritto da Q è φ = s/r mentre l'angolo al centro descritto da P è α = arctg λ/r e risulta sempre α < φ (proprio perchè λ = s ). D'altra parte la distanza dal centro di Q resta sempre r, quella di P diviene D = √ {r² + λ²} dal teorema di Pitagora (si ricordi che la tangente è perpendicolare al raggio nel punto di tangenza).

Descrizione inerziale: prendiamo un elementino d'acqua, per esempio un piccolo prisma con l'altezza radiale: il suo volume è S · Δr (base · altezza), la sua massa sia M. Poichè ruota, essa è soggetta a una forza (centripeta) F = M rω², altrimenti scapperebbe via, come visto prima. Questa forza deve essere radiale per fare il servizio richiesto, essa è data dalla differenza di pressione sulle due facce perpendicolari al raggio P_e P_i = dP/dr · Δr , non c'è nulla di male nel supporre Δr piccolo. La forza risultante è dunque
F = dP/dr · Δr · S e deve essere pari a F = M rω².